《2007中国城市（镇）生活与价格年鉴》(中英对照)

一、《2007中国城市(镇)生活与价格年鉴》是在《城镇居民

家庭收支调查资料》与《中国物价统计年鉴》的基础上，对资料进行

了充实和重新编排，增加了英文对照。本年鉴系统收录了2006年度

城镇居民家庭收支调查资料、城市发展基本情况资料、价格调查资

料，是一部比较全面地反映中国城市(镇)人民生活水平和各类价格

指数的专业性综合年鉴。

二、年鉴分四个主要部分，第一部分，城镇居民家庭收入和消

费；第二部分，城市资源与经济；第三部分，城市生活质量与环境；

第四部分，价格指数。篇末附有主要统计指标解释。

三、本年鉴所涉及的全国性统计数据，均未包括香港、澳门特别

行政区和台湾省数据。

四、年鉴资料中所使用的度量单位均采用国际统一标准计量单位。

五、资料中的城市为地级及以上城市。城市统计数据由各市统计

部门或调查队采集。城市中的“全市”为城市全部行政区域，包括城

区、郊区、市辖县；“市辖区”包括城区、郊区，不包括市辖县。

六、资料中的城镇居民家庭收支调查资料和物价调查资料为抽样

调查资料，引用时须注意代表性误差。

七、城镇居民家庭收支调查(又称住户调查)和价格指数调查，

是由国家统计局城市社会经济调查．--j组织实施，国家统计局各调查总

队及抽中市(县)的调查队依据国家统计局统一制定的调查方案具体

操作的。

目录

第一篇 收入与消费

Income and Consumption

1—1  I  城镇居民家庭可支配收入和消费支出……………………………………………………(3)

Cash Income and Expenditure of Urban Household

1—1—2  城镇居民家庭基本情况……………………………………………………………………(4)

Basic Conditions of Urban Households

1—1—3  最低收入户城镇居民家庭基本情况………………………………………………………(6)

Basic Conditions of Lowest Income Households

1—1 4  困难户城镇居民家庭基本情况……………………………………………………………(6)

Basic Conditions of Poor Households

1—1—5  低收入户城镇居民家庭基本情况…………………………………………………………(8)

Basic Conditions of Low Income Households

1—1—6  中等偏下收入户城镇居民家庭基本情况…………………………………………………(8)

Basic Conditions of Lower Middle Income Households

1—1—7  中等收入户城镇居民家庭基本情况………………………………………………………(10)

Basic Conditions of Middle Income Households

1—1—8  中等偏上收入户城镇居民家庭基本情况…………………………………………………(10)

Basic Conditions of Upper Middle Income Households

1—1—9  高收入户城镇居民家庭基本情况…………………………………………………………(12)

Basic Conditions of High Income Households

1—1—10最高收入户城镇居民家庭基本情况………………………………………………………(12)

Basic Conditions of H ighest Income Households

1—1—11最低收入户城镇居民家庭现金收支表……………………………………………………(14)

Income and Expenditure in Cash of Lowest Income Households

1一l一12困难户城镇居民家庭现金收支表…………………………………………………………(1 6)

Income and Expenditure in Cash of Poor Income Households

1—1—13低收入户城镇居民家庭现金收支表………………………………………………………(18)

Income and Expenditure in Cash of Low Income Households

1—1—14  中等偏下收入户城镇居民家庭现金收支表………………………………………………(20)

Income and Expenditure in Cash of Lower Middle Income Households

1—1—15  中等收入户城镇居民家庭现金收支表……………………………………………………(22)

Income and Expenditure in Cash of Middle Income Households

1—1—16  中等偏上户城镇居民现金收支表…………………………………………………………(24)

Income and Expenditure in Cash of Upple Middle Income Households

1—1  17高收入户城镇居民现金收支表……………………………………………………………(26)

Income and Expenditure in Cash of Urban High Income Households

1—1—18最高收入户城镇居民现金收支表…………………………………………………………(28)

Income and Expenditure in Cash of Highest Income Households

1—1—19城镇居民家庭平均每人全年购买主要商品数量…………………………………………(30)

Per Capita Annual Purchases of Maj or Commodities of Urban Households

1  1—20城镇居民家庭平均每百户年底耐用消费品拥有量………………………………………(30)

Number of Major Durable Consumer Goods Owned Per 100 Urban Households at

the Year end

1—2—1  城镇居民家庭基本情况(2006年)………………………………………………………(32)

Basic Condition of Urban Households(2006)

1 2—2  城镇居民家庭现金收入和支出(2006年)………………………………………………(34)

Per Capita Annual Cash Income and Expenditure of Urban Households(2006)

l一2—3  城镇居民家庭消费支出(2006年)………………………………………………………(38)

Per Capita Annual Living Expenditure of Urban Households(2006)

1—2 4  城镇居民家庭消费支出构成(2006年)…………………………………………………(42)

Composition of Per Capita Annual Living Expenditure of Urban Households(2006)

1—2—5  按收入等级分城镇居民家庭每人全年购买主要商品数量(2006年)…………………(46)

Per Capita Annual Purchases of Major Commodities of Urban Households

by Level of Income(2006)

1—2—6  城镇居民家庭购买主要耐用消费品数量(2006年)……………………………………(50)

Per Capita Annual Purchases of Major Durable Consumer Goods of Urban

Households by Level of Income(2006)

1  2 7  城镇居民家庭平均每百户年底主要耐用消费品拥有量(2006年)……………………(52)

Number of Durable Consumer Goods owned Per 100 Urban Households at Year—end

by Level of Income(2006)

1—3    按绝对收入分组城镇居民家庭基本情况(2006年)……………………………………(54)

Basic Conditions of Urban Households by Level of Income(2006)

1 4—1  各地区城镇居民家庭人口就业情况(平均每户，2006)  ………………………………(58)

Employment Status of Urban Households by Region(2006)

1 4—2  各地区城镇居民家庭现金收入(平均每人全年，2006年)……………………………(60)

Per Capita Annual Cash Income of Urban by Region(2006)

1—4—3  各地区城镇居民家庭现金支出(平均每人全年，2006年)……………………………(68)

Per Capita Annual Liring Expenditure of Urban Households by Region(2006)

1—4 4  各地区城镇居民家庭年末主要耐用消费品拥有量(2006年)…………………………(77)

Number of Major Durable Consumer Goods Owned Per 100 Urban Households

at the Year—end by Region(2006)

1—4—5  各地区城镇居民家庭消费支出(平均每人全年，2006年)……………………………(82)

Per Capita Annual Consumption Expenditure of Urban Households by Region(2006)

1—4—6  各地区城镇居民家庭消费支出构成(2006年)  ………………………………………(97)

Composition of Per Capita Annual Consumption Expenditure of Urban Households

by Region(2006)

1—5            大中城市居民家庭基本情况(2006年)  ………………………………………………(112)

Basic Condition of Urban Households of Major Cities(2006)

第二篇城市资源与经济

Urban Resources and Economy

2—1城市人口资源分布(2006年)  …………………………………………………………(119)

Distribution of Urban Population Resources(2006)

2—2城市土地资源分布(2006年)  …………………………………………………………(126)

Distribution of Urban Land Resources(2006)

2—3城市劳动力与就业(2006年)  …………………………………………………………(133)

Labor Force and Employees(2006)

2—4城市经济主要指标(市辖区)(2006年)………………………………………………(140)

Main Indicators of Urban Economic(Districts under City)(2006)

第三篇城市生活质量与环境

Urban Life Quality and Environment

3—1城市居住(市辖区)(2006年)…………………………………………………………(149)

Urban Residency(Districts under City)(2006)

3—2城市生活用水、电、气(市辖区)(2006年)…………………………………………(156)

Urban Consumption of Water and Electric Power and Gas for Residential Use

(Districts under City)(2006)

3—3城市教育与文化(市辖区)(2006年)…………………………………………………(163)

Urban Education and Culture(Districts under City)(2006)

3—4城市卫生(2006年)  ……………………………………………………………………(170)

Urban Health(2006)

3—5城市社会保障(2006年)  ………………………………………………………………(177)

Urban Social Security(2006)

3—6城市道路与交通(市辖区)(2006年)…………………………………………………(184)

Urban Roads and Public Transportation(Districts under City)(2006)

3—7城市绿化(市辖区)(2006年)…………………………………………………………(191)

Urban Green Areas(Districts under City)(2 00 6)

第四篇价格指数

Price Indices

4--1—1  各种价格总指数(1951～2006年)  ………………………………………………(201)

Price Indices(1951～2006)

4—2—1  各种价格定基指数(1978～2006年)  …………………………………………………(202)

Fixed—base Price Indices(1978～2006)

4—3—1  全国工业品出厂价格分类指数(1985～2006年)  ……………………………………(203)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products(1985～2006)

4—3—2  全国按部门分工业品出厂价格指数(1985～2006年)  ………………………………(204)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Branch(1985～2006)

4 3—3  全国按行业分工业品出厂价格指数(1985～2006年)  ………………………………(205)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Sector(摹985～2006)

4—3—4  全国主要产品工业品出厂价格指数(1993～2006年)  ………………………………(209)

Main Ex—factory Price Indices of Industrial Products(1993～2006)

4—3—5  各地区工业品出厂价格总指数(1987～2006年)  ……………………………………(210)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Region(1987～2006)

4—3—6  各地区工业品出厂价格分类指数(2006年)  …………………………………………(212)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Region(2006)

4—3—7  各地区按部门分工业品出厂价格指数(2006年)  ……………………………………(214)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Branch and Region(2006)

4—3—8  各地区按行业分工业品出厂价格指数(2006年)  ……………………………………(216)

Ex—factory Price Indices of Industrial Products by Sector and Region(2006)

4—4—1  全国原材料、燃料、动力购进价格分类指数(1986～2006年)  ……………………(224)

Indices of Purchasing Prices of Raw Materials，Fuels and Power(1986～2006)

4—4—2  各地区原材料、燃料、动力购进价格总指数(1986～2006年)  ……………………(225)

Indices of Purchasing Prices of Raw Materials，Fuels and Power(1986～2006)

4—4—3  各地区原材料、燃料、动力购进价格分类指数(2006年)  …………………………(227)

Indices of Purchasing Prices of Raw Materials，Fuels and Power by Category

and Region(2006)

4—5—1  全国固定资产投资价格分类指数(1991～2006年)  …………………………………(228)

Price Indices of Investment in Fixed Assets(1991～2006)

4—5—2  各地区固定资产投资价格总指数(1991～2006年)  …………………………………(229)

Price Indices of Investment in Fixed Assets by Region(1991～2006)

4—5—3  各地区固定资产投资价格分类指数(2005～2006年)  ………………………………(231)

Price Indices of Investment in Fixed Assets by Region and Category(2005～2006)

4—6～1  全国房地产价格分类指数(1998～2006年)  …………………………………………(232)

Price Indices for Real Estate(1998～2006)

4—6—2  35个大中城市房地产价格指数(1998～2006年)  ……………………………………(234)

Price Indices of Real Estate in 35 Large-scale and Medium-scale Cities(1998～2006)

4—7—1  全国居民消费价格分类指数(1994～2006年)  ………………………………………(238)

Consumer Price Indices by Category(1994～2006)

4—7—2  全国居民消费价格分类指数(2006年)  ………………………………………………(242)

Consumer Price Indices by Category(2006)

4—7—3  各地区居民消费价格指数(1981～2006年)  …………………………………………(244)

Consumer Price Indices by Region(1981～2006)

4—7—4  各地区居民消费价格指数(2006年)  …………………………………………………(247)

Consumer Price Indices by Category and Region(2006)

4—7—5  各地区城市居民消费价格指数(2006年)  ……………………………………………(258)

Urban Consumer Price Indices by Category and Region(2006)

4—7—6  各地区农村居民消费价格指数(2006年)  ……………………………………………(269)

Rural Consumer Price Indices by Category and Region(2006)

4—7—7  36个大中城市居民消费价格指数(2006年)  …………………………………………(280)

Consumer Price Indices in 36 Major Cities(2006)

4—8—1  全国商品零售价格分类指数(1978～2006年)  ………………………………………(291)

Retail Price Indices by Category(1978～2006)

4 8—2  全国商品零售价格分类指数(2006年)  ………………………………………………(296)

Retail Price Indices by Category(2006)

4—8—3  各地区商品零售价格总指数(1981～2006年)  ………………………………………(297)

Retail Price Indices by Region(1981～2006)

4—8—4  各地区商品零售价格分类指数(2006年)  ……………………………………………(299)

Retail Price Indices by Category and Region(2006)

4—8—5  各地区城市商品零售价格分类指数(2006年)  ………………………………………(308)

Urban Retail Price Indices by Category and Region(2006)

4—8—6  各地区农村商品零售价格分类指数(2006年)  ………………………………………(317)

Rural Retail Price Indices by Category and Region(2006)

4—8—7  36个大中城市商品零售价格分类指数(2006年)  ……………………………………(326)

Retail Price Indices by Category in 36 Major Cities(2006)

4—9—1  各地区农业生产资料价格分类指数(1994～2006年)  ………………………………(335)

Price Indices of Means of Agricultural Production by Gategory and Region(1994～2006)

4--9—2  全国及各地区农业生产资料价格总指数(2006年)  …………………………………(337)

Price Indices of Means of Agricultural Production by Region(2006)

附 主要统计指标解释

Explanatory Nofes on Main Statistical Indicators

第1篇收入与消费…………………………………………………………………………………(341)

第2篇城市资源与经济……………………………………………………………………………(350)

第3篇城市生活质量与环境………………………………………………………………………(350)

第4篇价格指数……………………………………………………………………………………(352)